壺中の天地

　昨年十一月二日に、「外台」に触れた。説明不充分であったのでまた記す。

　賢治の作品に、「下台」と書かれている例が、三例ある。

　「イーハトーボ農学校の春」　

　「さあ、ではみんなでこいつを下台＜しただい＞の麦＜むぎ＞ばたけまで持＜も＞って行＜い＞かう、」　この作品には、推敲過程で「第一形態成立時またはその直後」手入れのとき「総ルビが付される。」とある。作者賢治のルビであると言う。

　「牧歌」　｛「春と修羅　詩稿補遺」｝　　

　「鉄ゲルの湧く下台の田をやり出した」　「旧　校本全集には、[ とだい ] のルビが付されている（38行目）が、これは作者自身の付けたルビではなく、校訂者の「難読」について適宜ルビを補ったものという。「新修　宮澤賢治全集」には、ルビが付されていない。（90頁）　蛇足であったことに気が付いたのであろうか。

　「来訪」　｛「春と修羅　詩稿補遺」｝　

　「下台ぢゅうの羽虫がみんな寄ってくる」　「校本全集には、[ とだい ]　のルビが有るが、これは作者自身の付けたルビではなく、「新修　宮澤賢治全集」でも、ルビが付されていない。（143頁） 　

　「イーハトーブ農学校の春」の場所は、旧農学校での出来事であるので、「羅須地人協会」下の、「外台」ではない。　

　「新修　宮澤賢治全集　語註」解説者の小澤氏は、地図にまで「下台」と記してしまった。「新　宮澤賢治語彙辞典」の解説者も間違うのもやむを得ない事であった。